Category Archives: Empfehlungen

  • -

Raccomandazione sulla Neurodermitis dalla pediatra Gerda Maiwald da Monaco. . .. .

Category : -italienisch

Raccomandazione sulla Neurodermitis dalla pediatra Gerda Maiwald da Monaco. . .. .

… un`autopia oppure un eczema Neurodermite) è una malattiavasta.Oltre a una diagnosi medica, dovrebbero essere evitate Le sostanze irritanti che causano reazioni allergiche. Specialmente bisogna stare attenti ai lattanti e bambini che non vengono troppo presto in contatto con queste sostanze. Le mamme che allattano devono attenersi a una „dieta“ di alimenti compatibili.
Precauzioni generali Non fumare in casa e nell`abitazione.
Alimentazione
Gli Atopiker soffrono spesso di allergie die generi alimentari che spessso non sono compatibili e spesso vietato sono: latte, uova, formaggio, gelati, sughi pronti, cibi pronti, brodi, ketchup, pasta, aceto, senape, curry, miele, marmellata, uva passa, caramelle, gomme colorate, cacao, biscotti, torte, liquirizia, budini, biosotti salati, cioccolate, nocciole, sciroppi, succhi die frutta, carne di maiale, salumi.
Abbigliamento
L´abbigliamento deve essere fatto esclusivamente die puro cotone. Anche i genitori non devono portare roba fatta di lana di animali, perché i bambini possono venire a contatto. L´abbigliamento bisogna toglierselo lentamente se no possono sorgere reazioni allergiche, e non indossarlo troppo caldo.
Si consiglia prima di indossarla, lavare la roba. Attenzione ai pezzi sollervato, specialmente pantaloni. Sciaquare bene la roba, I´acqua deve essere chiara. Non unsare ammorbidente.
Attenzione ai detersive. Gli abbiglimanti impregnati possono causare irritazione alla pelle. Fare attenzione alls plastica,  per esempio, al ciuccio, pannolini e anche agli ativali die gomma.
È bene portare giabatte, sandali, e calze die cotone quando i piedi sono infestati. Mettere i piedi spesso alzati..
Posti per dormire
I materassi devono essere di natura vegetale, per esempio Kapok. Se i materassi sono composti di stoffa di schiuma bisogna coprire il materasso con tre fino a quattro lenzuola die cotone, affinchè il sorpo ottiene una giusta ventilazione. Cuscini e coperte sceglierle die buon Materiale. Non scegliere piume di oche papere oppure di pulcino.
Vacanze
Se e`possibile e`bene andare al mare del Nord, oppure all`Atlantico. Si puo`andare pure sulle zone Alpine.
Pulizia
Limitare il contatto con l`acqua. L`acqua non deve essere troppo calda. Farsi il bagno una volta alla settimana. Pulirsi i denti solo con lo spazzolino senza dentifricio. Non usare prodotti di cosmetici che possono irritare. (sapone, lacca. profumi, dopo barba). Tagliare le unghie ben corte cosi che si evita di ferirsi quando ci si gratta. Portare il taglio di capello in modo tale che non si viene in contatto con le parti dellla pelle irritata. Il coperchio del gabinetto non pulirlo con detersivi disinfettanti, c`e `il pericolo di un contatto con I`infiammazione.
Rinnovamento dell`abitazione
Evitare oggetti che raccolgono troppa polvere, per esempio, tende e tendine. Orsacchiotti essere ben lavati in inverno possono essere congelati nei gradi sotto zero oppure nel congelatore. Fare attenzione ai tappeti, ci sono microbi dei tappeti. Attenzione alle pitture, Puliture per mobili di legno, colla, farsi informare da un costruttore biologico.


  • -

Recommandation for atopic dermatitis from childrend´s physician Gerda Maiwald (Munich)….

Category : -englisch

….atopic dermatitis or eczema is a comprehensive disease. Beside the medical diagnosis there should be avoided anything that can cause allergies. Especially infants and children shoould be protected from early contact to irritants. Breastfeeding mothers should watch their diet and eat only tolerant food.
General Steps
Please don´t smoke in your house.
Diet
Atopiker people frequently suffer from food allergies. The most common food that you should not eat because it can cause food allergies are : Cow-Milk and Chesse, Egg, Mayonnaise, ketchup,pasta, vinegar, mustard, curry, honey, marmalade, raisins, candy, cocoa, biscuit, jelly, brezels, chocolade, nut syrup, any kind of juice, pork, sausage.
Clothing
Your clothing should be made of certified organic cotton. Even parents shouldn´t ewar anything made of animal wool to avoid contact between your child and wool. Undressing should be done very slowly otherwise you could cause itching.
Even so too warm clothing could cause itching. Clothing has to be washes thoroughly before wearning the first time. Please pay attention to the washing labels of your coloured clothing especially in case of pants. Rinse thoroughly. Rinsing water has to be clear.
Be careful with the choice of your laundry detergent and please don´t use fabric softener. Waterproofed clothing can cause eczema.
Be also careful with any kind of plastic articles as Pacifiers, diapers and shoes made of rubber material. If your feet are suffering from eczema, please use cotton socks and rest your feet as often as you can in a high position.
Bedding
Your mattress should be made of products, like capok. Please don´t use any mattresses made of animal products! If you are using a mattress made of foam rubber then you should cover it with three or four layers of cotton clothes for a better air circulation. Please buy pillows and blankets made of material that don´t cause any eczema. Never use bedding made of feathers from geese oder ducks.
Vacation
If possible you should spent your vacation at the sea. Higher mountains are also possible because of the stimulating climate.
Cleaning
You should not get in contact with too much water and the water should not be too warm. Once pre week you can take a bath. You shouldn´t use tooth paste for brushing your teeth, only the cleanig with water is recommended. Also you should not use cosmetic products as soaps, hairspray, perfume, e.t.c. because it can cause irritaions. Cut your finger nails very short to avoid scratching. Please wear your hair in a manner that it doesn´t have contact to the eczemas. Dont´t use any disinfectant for cleanig your toilet.
Refurbishment
In your home you shouldn´t have any curtains or other things that hold the dust. Soft toys should be washed regularly and you can also put it in the freezer. Be careful with carpets in the house besause of house dust mite allergy. Be careful when using any colours, wood preservative, glue, e.t.c. maybe you get an advice from a specialist.


Empfehlungen

Category : Empfehlungen

Empfehlungen zu Neurodermitis von Kinderärztin Gerda Maiwald aus München….
Eine Erkrankung mit vielen verschiedenen Namen:
Atopisches Ekzem-Atopische Dermatitis-Neurodermitis disseminata-
Neurodermitisdiffus – Neurodermitis constitutionalis – Neurodermitis atopica – Prurigo Besnier – Asthmaekzem – Asthmaprurigo – neurogene Dermatose- neuropathisches Ekzem – konstitutionelles Ekzem – Beugenekzem — Windeldermatitis …ein atopisches oder endogenes Ekzem (Neurodermitis) ist eine umfangreiche Erkrankung.
Neben einer medizinischen Diagnose sollten alle allergieauslösenden Reizstoffe vermieden werden.Insbesondere sollte bei Säuglingen und Kindern darauf geachtet werden, dass diese nicht zu früh mit diesen allergieauslösenden Reizstoffen in Berührung kommen.
Die Mutter sollte beim Stillen ihres Säuglings die “Nahrungsunverträglichkeits-Diät”einhalten.
Stillen während der ersten 4-6 Monaten (mindestens) abstillen mit geeineter Proein-Hydrolysat Formula. Allergenarme Beikost nicht vor dem 7. Monat.

Allgemeine Maßnahmen
In der Wohnung oder im Haus nicht rauchen. Wenn in einer Familie Allergien vorkommen, auf Haustiere verzichten. Bei starkem Pollenflug, besonders nachts und morgens die Fenster geschlossen halten. Zimmer mind. 3x pro Tag lüften, um Innenraumbelastung zu senken.

Ernährung
Atopiker leiden häufig unter Nahrungsmittelallergien. Zu den meisten, die oft nicht vertragen werden und deshalb verboten sind, gehören: Kuhmilch und Käse, Eier, Mayonaise, Eispeisen, Fertigsaucen, Fertiggerichte, Maggi, Ketchup, Nudeln, Essig, Senf, Curry, Honig, Marmelade, Rosinen, Bonbons, Gummibärchen, Kakao, Kekse, Kuchen, Lakritz, Pudding, Salzstangen, Schokolade, Nüsse, Sirup, sämtliche Obstsäfte, Schweinefleisch, Wurst.

Kleidung
Die Kleidung sollte aus reiner, unbehandelter Baumwolle bestehen. Auch die Eltern dürfen keine tierische Wolle tragen, wenn das Kind damit in Berührung kommen kann. Kleidung langsam ausziehen, da sonst Juckreiz ausgelöst wird; nicht zu warm anziehen. Vor dem ersten Anziehen waschen.
Vorsicht bei nicht farbfesten Kleidungsstücken, insbesondere Hosen. Wäsche gründlich spülen, Spülwasser muß klar sein. Keinen Weichspüler verwenden.

Vorsicht auch bei Waschmitteln. Imprägnierte Kleidungsstücke können ein Ekzem auslösen. Vorsicht auch bei Plastik, z.B. Schnuller und Windeln, und bei Gummi, z.B. Gummistiefel. Halbschuhe, Sandalen und Baumwoll-socken tragen, wenn die Füße befallen sind. Füße viel hoch lagern.

Schlafplatz
Matratze aus pflanzlichen Produkten, z.B. Kapok. Besteht die Matratze aus Schaumstoff, drei bis vier Lagen Baumwolltücher über sie legen, damit der Körper besser ventilieren kann. Kissen, Zudecken aus unbedenklichen Materialien wählen. Keine Gänse-, Entenfedern oder Daunen.

Urlaub
Wenn möglich an der Nordsee oder dem Atlantik verbringen. Hochgebirge geht auch, wegen dem Reizklima.

Reinigung
Kontakt mit Wasser einschränken. Das Wasser darf nicht zu warm sein. Nur 1 x wöchentlich baden. Beim Zähneputzen keine Zahnpasta benutzen, die Bürste reinigt die Zähne. Keine kosmetischen Produkte, die reizen können. (Seifen, Haarspray, Rasierwasser, Parfüm). Fingernägel kurz schneiden, um das Aufkratzen zu erschweren. Haarschnitt so tragen, dass die Haare die ekzematische Haut möglichst nicht berühren. Toilettenbrille nicht mit Desinfektionsmittel säubern. Es besteht die Gefahr eines Kontaktekzems.

Wohnungssanierung
Keine unnötigen Staubfänger, wie z.B. große Gardinen und Vorhänge. Stofftiere waschen, im Winter bei Minusgraden einfrieren lassen oder in die Tiefkühltruhe legen. Vorsicht bei Teppichböden -Hausstaubmilbenallergie. Vorsicht bei Anstrichen: Farben, Holzschutzmittel, Kleber – eventuell einen Baubiologen zu Rate ziehen.